زنی در اواسط دهه ۳۰ زندگی خود، از دوست‌پسر هفت ساله‌اش جدا می‌شود و سفری را برای خودشناسی آغاز می‌کند.

اریک دوازده ساله است و به اسکیت‌برد اعتیاد دارد. خانواده طبقه متوسط او در آستانه بحران هستند و پدرش در حال از دست دادن کارخانه شیشه‌سازی است که در آن کار می‌کند. از آنجا که مشکلات هرگز تنها نمی‌آیند، اریک با یک باند محلی درگیر می‌شود. او هنگام فرار از دست آن‌ها، با پیرمردی آشنا می‌شود که افسانه گنج پنهان هیدالگو را برایش تعریف می‌کند. اریک و دو دوستش، آندریا و عمر، برای یافتن گنج به گواناخواتو سفر می‌کنند، اما با ناتان پیکت روبرو می‌شوند؛ قاچاقچی آثار هنری مذهبی که به دنبال همان گنج است و قصد ندارد آن را با کسی تقسیم کند.

در یک سفر تفریحی و بی‌برنامه در تیخوانا، مسیر زندگی یک دانشجوی هنر برزیلی و بی‌خیال با یک روزنامه‌نگار مکزیکی و افسرده تلاقی می‌کند و این اتفاق زنجیره‌ای از رویدادها را در مکزیک و برزیل رقم می‌زند. همان‌طور که دولورس و دامیان به عشقی صمیمانه و یک میراث معنوی مرموز پی می‌برند، با انتخاب‌هایی مواجه می‌شوند که هر بار بهای سنگین‌تری برایشان دارد.

آگاتا هامرن هنگام رانندگی در کیلومتر ۳۱ یک جاده خلوت، با پسربچه‌ای تصادف می‌کند. او برای کمک به قربانی از ماشین پیاده می‌شود اما ماشین دیگری با او تصادف می‌کند و او به کما عمیقی می‌رود. خواهر دوقلوی او، کاتالینا، درد آگاتا را از طریق تله‌پاتی حس می‌کند و صدای نجواهای او را برای کمک می‌شنود. او به همراه دوست‌پسرش نونو و همکار آگاتا، عمر، به کیلومتر ۳۱ جاده بازمی‌گردند و متوجه می‌شوند که آن مکان تحت تأثیر حوادث ماوراءالطبیعه‌ای است که توسط روح مادری که سال‌ها پیش پسرش را از دست داده، ایجاد می‌شود. علاوه بر این، کاتالینا درمی‌یابد که روح آگاتا میان دنیای زندگان و مردگان گرفتار شده است.

تیتا عاشق و دلباخته پدرو است، اما مادر کنترل‌گرش او را از ازدواج با پدرو منع می‌کند. وقتی پدرو با خواهر تیتا ازدواج می‌کند، تیتا تمام وجودش را وقف آشپزی می‌کند و متوجه می‌شود که می‌تواند احساساتش را از طریق غذاهایی که آماده می‌کند منتقل کند و همه کسانی را که از آن می‌خورند، به اندوه و دل‌شکستگی شدید خود دچار سازد.

توماس توماس یک جوان پولدار و هوس‌باز است که دوست‌دخترهای زیادی را به حال خود رها کرده است. اما وقتی سیلویا، قربانی یکی از ماجراجویی‌های او، تصمیم می‌گیرد با نوشتن نتیجه «مثبت» روی آزمایش ایدز توماس از او انتقام بگیرد، توماس برای اولین بار واقعیت‌های عشق و مرگ را تجربه می‌کند.